1
00:00:19,272 --> 00:00:23,313
[రైలు చగ్స్]

2
00:00:25,147 --> 00:00:27,355
[ఫ్లషింగ్]

3
00:00:28,813 --> 00:00:30,355
హే ప్రేమపక్షులు.

4
00:00:32,025 --> 00:00:33,608
ఎక్కడ?

5
00:00:35,695 --> 00:00:37,445
ఉదయాన్నే ఎక్కడికి వస్తున్నావు?

6
00:00:37,820 --> 00:00:39,737
మీరు వ్యాయామం కోసం వెళ్ళారా?

7
00:00:40,778 --> 00:00:41,945
లేదు, అమ్మ.

8
00:00:42,403 --> 00:00:45,487
దుప్పటి, పరుపులు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నాయి.

9
00:00:45,778 --> 00:00:47,820
ఎండలో ఎండబెట్టడానికి ఉంచుతాను అనుకున్నాను.

10
00:00:48,445 --> 00:00:49,987
ఎండలో ఎండబెట్టడం కోసం.

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,987
ఇప్పటికీ ఎండ లేదు.

12
00:00:54,820 --> 00:00:56,195
ఇప్పటికీ ఎండ లేదు.

13
00:00:56,362 --> 00:00:57,778
కాబట్టి నేను దానిని తిరిగి తీసుకువచ్చాను.

14
00:00:57,862 --> 00:00:58,612
అవును.

15
00:00:58,695 --> 00:01:00,987
టెర్రస్ మీద చాలా మంచుగా ఉంది.

16
00:01:01,112 --> 00:01:04,403
నేను పరుపును అక్కడ ఉంచితే,
అది చెడిపోతుంది.

17
00:01:05,570 --> 00:01:07,154
- రండి. వెళ్దాం. ఇది ఉదయం.
- అవును.

18
00:01:07,237 --> 00:01:08,528
నాకు సమయం లేదు.

19
00:01:13,695 --> 00:01:16,612
మీరు భోజనానికి బంగాళదుంప వెజ్ తింటారా?

20
00:01:17,487 --> 00:01:18,987
వంకాయను ఉడికించాలి.

21
00:01:19,403 --> 00:01:21,695
అమ్మా, మేము సిద్ధం చేసాము
నిన్న వంకాయ.

22
00:01:21,945 --> 00:01:24,070
కాబట్టి నేను బంగాళాదుంప అనుకున్నాను
veggie మెరుగ్గా ఉంటుంది.

23
00:01:24,153 --> 00:01:26,278
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే.
నిన్న వంకాయ తిన్నాం. సరే.

24
00:01:27,278 --> 00:01:29,320
వంకాయను ఉడికించాలి.

25
00:01:37,362 --> 00:01:38,945
వంకాయ-బంగాళదుంప శాకాహారం తీసుకుందాం.

26
00:01:39,305 --> 00:01:40,492
ఇది రుచిగా ఉంటుంది.

27
00:01:40,945 --> 00:01:41,945
అది సరేనా?

28
00:01:42,612 --> 00:01:45,560
నేను త్వరగా స్నానం చేస్తాను.
ఆలస్యం అవుతోంది. రండి.

29
00:01:49,987 --> 00:01:51,487
వంకాయను ఉడికించాలి.

30
00:01:54,987 --> 00:01:59,695
ఆ వ్యక్తి ఎవరో మీరందరూ ఊహించగలరు.

31
00:02:00,226 --> 00:02:01,737
కాదా?

32
00:02:01,903 --> 00:02:06,153
అత్యంత సుందరమైనది. తెలివైనవాడు.

33
00:02:06,237 --> 00:02:09,903
అత్యంత ప్రతిభావంతుడు. ఆమె ఎవరు?

34
00:02:10,903 --> 00:02:14,778
కిట్టి సిన్హా.

35
00:02:14,862 --> 00:02:17,237
కిట్టి. కిట్టి. కిట్టి.

36
00:02:17,320 --> 00:02:19,445
ఏం జరుగుతోంది, కిట్టీ?

37
00:02:20,695 --> 00:02:22,047
[నవ్వు]

38
00:02:22,237 --> 00:02:27,362
నిన్ను చూడగానే నాకేదో అనిపించింది.

39
00:02:28,987 --> 00:02:34,237
నేను ప్రపంచాన్ని చూడటం మానేశాను.

40
00:02:35,445 --> 00:02:38,278
ఇది మీరు మరియు మీరు మాత్రమే.

41
00:02:38,778 --> 00:02:41,695
నా దృష్టిలో, మాటలు మరియు శ్వాసలు.

42
00:02:42,112 --> 00:02:45,320
నా నిద్రలో, కలలు మరియు రాత్రులు.

43
00:02:45,403 --> 00:02:48,445
ఇది మీరు మరియు మీరు మాత్రమే.

44
00:02:49,153 --> 00:02:54,528
నిన్ను చూడగానే నాకేదో అనిపించింది.

45
00:02:56,237 --> 00:02:57,653
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

46
00:02:57,737 --> 00:03:00,278
ఏ పాట ఎంపిక.

47
00:03:00,820 --> 00:03:08,487
వార్షిక ఫంక్షన్ యొక్క తదుపరి ప్రదర్శకుడు
అఫ్రోజ్ హంజా.

48
00:03:08,708 --> 00:03:09,987
నేను దానిని పారాయణ చేస్తున్నాను.

49
00:03:12,487 --> 00:03:14,653
నేను ఖాదీ కుర్తాని.

50
00:03:15,278 --> 00:03:16,820
మీరు పష్మీనా శాలువా.

51
00:03:16,903 --> 00:03:18,528
అద్భుతం, హంజా.

52
00:03:19,028 --> 00:03:20,862
నేను చిన్న లంగర్‌ని.

53
00:03:21,737 --> 00:03:23,153
మీరు వివాహ విందు.

54
00:03:23,237 --> 00:03:24,070
అమేజింగ్.

55
00:03:24,153 --> 00:03:25,695
[విజిల్]

56
00:03:25,945 --> 00:03:27,528
నేను చంద్రుడు లేని రాత్రిని.

57
00:03:28,570 --> 00:03:30,445
మీరు మెరిసే దీపావళి.

58
00:03:31,820 --> 00:03:33,778
నేను పుల్లని నిమ్మరసం.

59
00:03:34,528 --> 00:03:35,997
మీరు రాజ స్వీట్‌మీట్స్.

60
00:03:36,153 --> 00:03:37,070
[నవ్వు]

61
00:03:37,153 --> 00:03:38,737
నేను కాలేజీ జోకర్‌ని.

62
00:03:38,820 --> 00:03:40,070
అద్భుతమైన.

63
00:03:40,153 --> 00:03:41,237
[నవ్వు]

64
00:03:41,320 --> 00:03:42,942
మీరు యూనివర్సిటీ స్టార్.

65
00:03:43,025 --> 00:03:44,945
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడా?

66
00:03:47,987 --> 00:03:53,653
నువ్వే నా మొదటి మరియు చివరి నిజమైన ప్రేమ.

67
00:03:53,987 --> 00:03:56,403
ఇది నా కోసం కాదు. అది మరొకరి కోసం.

68
00:03:57,362 --> 00:04:01,028
ఈ కవిత ఎవరికో ప్రత్యేకం.

69
00:04:03,445 --> 00:04:04,448
కిట్టి.

70
00:04:04,903 --> 00:04:06,528
[వూపింగ్]

71
00:04:24,112 --> 00:04:25,778
ఆపు.

72
00:04:31,232 --> 00:04:32,612
అతను నా తర్వాత నరకప్రాయంగా ఉన్నాడు.

73
00:04:32,695 --> 00:04:34,570
అందరి ముందు నన్ను అవమానపరిచాడు.

74
00:04:34,653 --> 00:04:36,306
ఏమైంది, కిట్టీ?

75
00:04:37,945 --> 00:04:38,904
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

76
00:04:38,987 --> 00:04:40,445
నీ స్థితి ఏమిటి?

77
00:04:41,616 --> 00:04:42,987
నువ్వు అపవాదివి.

78
00:04:44,403 --> 00:04:45,820
నువ్వు వెళ్లిపోవడం మంచిది.

79
00:04:45,903 --> 00:04:47,017
లేదంటే చాలా దారుణంగా కొట్టబడతారు.

80
00:04:47,100 --> 00:04:49,195
- కిట్టి, నేను ...
- రండి. పోగొట్టుకోండి.

81
00:04:50,987 --> 00:04:52,153
ఒక్కసారి నాతో మాట్లాడు.

82
00:04:52,237 --> 00:04:53,737
పోగొట్టుకోండి.

83
00:04:53,820 --> 00:04:55,737
కిట్టి.

84
00:04:55,820 --> 00:04:57,362
నాతో మాట్లాడు.

85
00:05:03,987 --> 00:05:05,071
కిట్టి.

86
00:05:18,695 --> 00:05:19,945
కిట్టి.

87
00:05:52,278 --> 00:05:53,653
[రైలు విజిల్ బ్లోస్]

88
00:05:56,570 --> 00:05:57,737
అందరూ నిటారుగా నిలబడండి.

89
00:05:57,820 --> 00:05:58,987
తిరిగి నేరుగా.

90
00:05:59,445 --> 00:06:00,612
మీ యూనిఫారాన్ని తనిఖీ చేయండి.

91
00:06:01,737 --> 00:06:05,028
మిస్టర్ త్రిపాఠి,
సుల్తాన్ గురించి కొంత చెప్పండి సార్.

92
00:06:06,278 --> 00:06:07,778
ఆయన సీనియర్ అధికారి.

93
00:06:07,987 --> 00:06:09,653
అవును. నేను చూడగలను.

94
00:06:12,612 --> 00:06:13,987
అతను చాలా కఠినంగా ఉంటాడా?

95
00:06:14,903 --> 00:06:16,570
అతను నిరాడంబరంగా కనిపిస్తున్నాడు.

96
00:06:17,070 --> 00:06:19,379
కానీ అతను చాలా మందిని పంపాడు
ఆసుపత్రికి.

97
00:06:22,028 --> 00:06:23,195
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

98
00:06:24,320 --> 00:06:25,952
రండి. అందరూ నిటారుగా నిలబడండి.

99
00:06:33,237 --> 00:06:33,987
హే.

100
00:06:34,070 --> 00:06:35,570
ఏం చేస్తున్నాడు?

101
00:06:35,653 --> 00:06:36,403
అది అతను కాదు.

102
00:06:36,487 --> 00:06:37,320
క్షమించండి సార్.

103
00:06:37,403 --> 00:06:38,487
సార్, నేను అనుకున్నాను ...

104
00:06:41,535 --> 00:06:42,695
[కుక్క మొరిగేది]

105
00:06:49,188 --> 00:06:50,264
- సర్.
- సర్.

106
00:07:01,862 --> 00:07:02,903
ప్రభువుకు మహిమ.

107
00:07:04,028 --> 00:07:05,320
సుల్తాన్ సార్ కుక్కలా?

108
00:07:05,487 --> 00:07:06,487
[కుక్క మొరిగేది]

109
00:07:06,905 --> 00:07:08,145
సార్, కుక్క. క్షమించండి.

110
00:07:30,903 --> 00:07:31,945
లేదు సార్.

111
00:07:32,862 --> 00:07:37,362
దానికి ఇలా చెప్పడం సరికాదు.

112
00:07:39,028 --> 00:07:42,900
ఇది చాలా... చాలా...

113
00:07:42,983 --> 00:07:46,612
హిందీలో మాట్లాడు మామయ్య.
నా ఇంగ్లీష్ బలహీనంగా ఉంది.

114
00:07:46,945 --> 00:07:48,237
నేను నిర్వహిస్తాను.

115
00:07:49,487 --> 00:07:53,278
హంజా చాలా మంచి విద్యార్థి.

116
00:07:53,820 --> 00:07:55,194
అతను చదువులో తెలివైనవాడు.

117
00:07:55,320 --> 00:07:58,112
మీరు అతనిని పాడు చేయకూడదు
కళాశాల నుండి.

118
00:07:58,445 --> 00:08:01,612
ఓ అమ్మాయిని అవమానించాడు
మొత్తం కళాశాల ముందు.

119
00:08:02,528 --> 00:08:03,820
అతను కొట్టుకోవడంలో మునిగిపోయాడు.

120
00:08:03,903 --> 00:08:05,778
ఇది మీకు చిన్నవిషయం కావచ్చు.

121
00:08:06,153 --> 00:08:08,487
కానీ కళాశాలకు ఇది తీవ్రమైన విషయం.

122
00:08:08,602 --> 00:08:09,608
ఇప్పుడు వదిలేయండి.

123
00:08:09,737 --> 00:08:13,737
సార్ ఇది అబ్బాయిల వయసు
ప్రేమలో మరియు కొట్టబడతారు.

124
00:08:14,695 --> 00:08:16,362
అతనికి కూడా గాయాలయ్యాయి. చూడు.

125
00:08:16,653 --> 00:08:19,195
చూడు. భౌతిక నష్టం ఉంది. చూడు.

126
00:08:19,612 --> 00:08:20,987
ఆ అమ్మాయి ఎవరో తెలుసా?

127
00:08:21,070 --> 00:08:22,246
నం.

128
00:08:22,778 --> 00:08:23,945
ప్రియమైన కిట్టి.

129
00:08:24,528 --> 00:08:25,695
దయచేసి లోపలికి రండి.

130
00:08:26,195 --> 00:08:27,794
[డైనమిక్ మ్యూజిక్]

131
00:08:44,695 --> 00:08:48,737
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,
ఈరోజు సూపర్ స్టార్ సజ్జన్ కుమార్

132
00:08:48,820 --> 00:08:52,195
బయలుదేరబోతోంది
మా స్టేషన్ నుండి ముంబైకి.

133
00:08:52,487 --> 00:08:55,984
కారణం అని మీరు తెలుసుకోవాలి
అతని వివాదాస్పద ప్రకటనలకు

134
00:08:56,067 --> 00:09:01,362
ట్విట్టర్‌లో, అతను అందుకున్నాడు
ముఠా నుండి హత్య బెదిరింపులు.

135
00:09:01,987 --> 00:09:06,237
మేము ప్రతి సందును తనిఖీ చేయాలి
మరియు స్టేషన్ మూలలో

136
00:09:06,487 --> 00:09:10,237
ఏదైనా అనుమానాస్పద వస్తువు లేదా వ్యక్తి కోసం.

137
00:09:10,653 --> 00:09:16,570
SI సుల్తాన్ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు
ఈ పనిలో మాకు సహాయం చేయడానికి.

138
00:09:17,237 --> 00:09:21,403
సుల్తాన్ సర్ నిర్ణయిస్తారు
అతనితో పాటు ఎవరు వెళ్తారు.

139
00:09:21,695 --> 00:09:22,695
సరేనా?

140
00:09:22,945 --> 00:09:23,945
శ్రద్ధ.

141
00:09:26,237 --> 00:09:27,945
సుల్తాన్ సార్ దయచేసి రండి.

142
00:10:01,252 --> 00:10:02,644
[కుక్క అరుపులు]

143
00:10:16,820 --> 00:10:18,362
సుగమ్ మిశ్రా.

144
00:10:22,403 --> 00:10:27,945
సుల్తాన్ సర్ యొక్క ఆహారం, కుండ మరియు భద్రత.

145
00:10:28,305 --> 00:10:30,145
అది నీ బాధ్యత.

146
00:10:30,237 --> 00:10:31,570
అవును.

147
00:10:31,653 --> 00:10:37,903
సుల్తాన్‌ని వదలకండి సార్
ఒక్క నిమిషం కూడా పట్టించుకోలేదు.

148
00:10:40,153 --> 00:10:41,513
- మీకు అర్థమైందా?
- [కుక్క మొరిగేది]

149
00:10:42,791 --> 00:10:44,010
అవును సార్.

150
00:10:45,445 --> 00:10:47,737
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

151
00:10:48,112 --> 00:10:50,695
మ్యూల్ ఎంత వేగంగా పరిగెత్తినా..

152
00:10:50,778 --> 00:10:52,820
అది గుర్రపు పందెంలో పాల్గొనదు.

153
00:10:52,903 --> 00:10:53,862
నేను మ్యూల్ కాదు.

154
00:10:53,945 --> 00:10:55,653
అవును. నువ్వు గాడిదవి.

155
00:10:56,487 --> 00:10:57,820
దుష్టుడు.

156
00:10:58,695 --> 00:10:59,820
మీరు కిట్టిని చూశారా?

157
00:11:01,820 --> 00:11:06,403
ఆమె ఒక అద్భుతమైన కలయిక
కత్రినా మరియు కరీనా.

158
00:11:07,320 --> 00:11:08,737
నీ ముఖం చూశావా?

159
00:11:09,112 --> 00:11:11,330
రెండు వైపులా పాక్‌మార్క్‌లు
మరియు మధ్యలో ఒక పెద్ద పుట్టుమచ్చ.

160
00:11:12,445 --> 00:11:14,653
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు
నీకు ఏమీ తెలియనప్పుడు.

161
00:11:14,737 --> 00:11:16,237
- నాకు తెలియనిది ఏమిటి?
- మీకు ఏమీ తెలియదు.

162
00:11:16,320 --> 00:11:17,695
- కాబట్టి నాకు చెప్పండి.
- నేను మీకు చెప్పదలచుకోలేదు.

163
00:11:17,778 --> 00:11:20,112
- మీరు నాకు చెప్పవలసి ఉంటుంది.
- ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది.

164
00:11:21,903 --> 00:11:22,945
ఆమె నాకు తన ఫోన్ నంబర్ ఇచ్చింది.

165
00:11:23,028 --> 00:11:24,150
ఆమె చాటింగ్ చేసింది
మరియు ఆమె నాతో సరసాలాడింది.

166
00:11:24,233 --> 00:11:25,237
దుష్టుడు.

167
00:11:28,153 --> 00:11:29,903
ఇది చూడు. ఇక్కడికి రండి.

168
00:11:30,862 --> 00:11:31,945
ఆమె చాట్ ఇక్కడ ఉంది.

169
00:11:32,278 --> 00:11:34,903
ఆమె హార్ట్ ఎమోజీని తెలియని వ్యక్తికి పంపుతుందా?

170
00:11:35,816 --> 00:11:36,403
హుహ్?

171
00:11:36,487 --> 00:11:38,820
నేను డిన్నర్ చేశానా అని ఆమె నన్ను అడుగుతుందా?

172
00:11:38,903 --> 00:11:40,820
ఆమె బేబీ మరియు స్వీటీ అని రాస్తుందా?

173
00:11:41,278 --> 00:11:42,653
ఆమె నన్ను ఇష్టపడింది.

174
00:11:45,695 --> 00:11:46,733
కాబట్టి...

175
00:11:47,987 --> 00:11:51,487
ఇదంతా ఎలా జరిగింది?

176
00:11:51,570 --> 00:11:53,362
ఆమె నన్ను ఉపయోగించుకుంది.

177
00:11:54,195 --> 00:11:56,070
అది నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది అంకుల్.

178
00:11:56,695 --> 00:11:58,487
నేను కంప్యూటర్ మేధావినని ఆమెకు తెలుసు.

179
00:11:59,862 --> 00:12:02,903
టిక్కెట్లు బుక్ చేయడానికి నన్ను ట్రాప్ చేసింది
ఆమె మొత్తం కుటుంబం కోసం.

180
00:12:04,445 --> 00:12:05,903
నేను ఒక మూర్ఖుడిని.

181
00:12:07,653 --> 00:12:09,070
ఇండియన్ రైల్వే వెబ్‌సైట్‌ను హ్యాక్ చేశాను

182
00:12:09,153 --> 00:12:11,862
మరియు టిక్కెట్లు బుక్ చేసుకున్నారు
ఒక రోజులో మొత్తం కుటుంబం కోసం.

183
00:12:12,445 --> 00:12:14,612
ఇప్పుడు ఆమె పని పూర్తయింది,
ఆమె నన్ను వదిలించుకుంది.

184
00:12:15,862 --> 00:12:17,153
ఆమె నన్ను చాలా నమ్మకంగా మరచిపోతుంది.

185
00:12:22,403 --> 00:12:23,433
కొడుకు.

186
00:12:24,237 --> 00:12:25,279
కొడుకు.

187
00:12:35,278 --> 00:12:36,362
[ఏడుపు]

188
00:12:38,070 --> 00:12:39,070
తత్కాల్.

189
00:12:40,862 --> 00:12:41,864
టిక్కెట్టు.

190
00:12:43,778 --> 00:12:44,778
హ్యాకింగ్.

191
00:12:46,571 --> 00:12:47,695
దీని అర్థం...

192
00:12:47,945 --> 00:12:49,903
దాని గురించి నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు.
వదిలేయండి.

193
00:12:49,987 --> 00:12:55,403
హమ్జా, మొదటిసారి
జీవితంలో మీరు హేతుబద్ధంగా మాట్లాడారు.

194
00:12:55,778 --> 00:12:58,862
నేను దానిని ఎలా వదిలేయగలను?

195
00:13:01,195 --> 00:13:02,820
మిస్టర్ హ్యాకర్.

196
00:13:04,278 --> 00:13:05,445
[కుక్క మొరిగేది]

197
00:13:07,278 --> 00:13:08,987
సార్, నెమ్మదించండి.

198
00:13:10,278 --> 00:13:11,612
ఇది ఏమిటి?

199
00:13:18,278 --> 00:13:19,903
సార్, ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.

200
00:13:23,570 --> 00:13:24,612
దయచేసి రండి.

201
00:13:24,695 --> 00:13:25,653
సార్, ఇక్కడ.

202
00:13:25,737 --> 00:13:27,320
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? వాసన చూడు.

203
00:13:27,403 --> 00:13:28,403
వాసన చూడు.

204
00:13:31,737 --> 00:13:33,028
వాసన చూడు.

205
00:13:39,278 --> 00:13:40,878
మిస్టర్ త్రిపాఠి, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగనా?

206
00:13:41,362 --> 00:13:43,653
ప్రతి ఒక్కరి జీవితానికి వేర్వేరుగా విలువ ఇవ్వబడుతుందా?

207
00:13:44,403 --> 00:13:45,403
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

208
00:13:45,987 --> 00:13:49,403
నా ఉద్దేశ్యం, మొత్తం శాఖ
ప్లాట్‌ఫారమ్‌లోని ప్రతి మూలను తనిఖీ చేస్తోంది

209
00:13:49,487 --> 00:13:51,320
సజ్జన్ కుమార్ భద్రత కోసం.

210
00:13:51,695 --> 00:13:55,237
కానీ మేము దీన్ని ప్రతిరోజూ చేయము
సామాన్య ప్రజల భద్రత కోసం.

211
00:13:55,570 --> 00:13:57,028
సామాన్యుడి ప్రాణం విలువైనది కాదా?

212
00:13:59,528 --> 00:14:01,237
మీరు చాలా కబుర్లు చెప్పుకుంటారు.

213
00:14:01,320 --> 00:14:01,862
ఏమిటి?

214
00:14:01,945 --> 00:14:03,695
మీ విప్లవాత్మకంగా ఉండండి
మీకే ఆలోచనలు.

215
00:14:04,570 --> 00:14:06,987
మరియు ఆ పని చేయండి
మీకు కేటాయించబడింది.

216
00:14:07,195 --> 00:14:08,612
తర్వాత సిస్టమ్‌ని మార్చండి.

217
00:14:08,695 --> 00:14:09,487
- రండి.
- ఎందుకు...

218
00:14:09,570 --> 00:14:11,112
ఎందుకు కోపం వస్తోంది?

219
00:14:15,528 --> 00:14:20,070
మీరు చెప్పేది నిజమైతే
మరియు సాఫ్ట్‌వేర్ నిజంగా పనిచేస్తుంటే,

220
00:14:20,153 --> 00:14:25,945
మేము చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాము
అది అరేబియాను కూడా సిగ్గుపడేలా చేస్తుంది.

221
00:14:26,112 --> 00:14:27,987
గమ్యం ఎంతో దూరంలో లేదు.

222
00:14:28,237 --> 00:14:30,028
పెట్రోల్ పంపు ఎంత దూరంలో ఉంది?

223
00:14:30,403 --> 00:14:33,028
నాకు పెట్రోల్ వాసన వస్తుంది.
దాన్ని లాగండి. దాన్ని లాగండి.

224
00:14:37,153 --> 00:14:38,570
మామ.

225
00:14:42,028 --> 00:14:43,653
మామ.

226
00:14:54,234 --> 00:14:55,195
ట్యాంకులో రూ.50కి ఇంధనం నింపండి.

227
00:14:55,278 --> 00:14:56,820
మీరు రూ.100 కంటే తక్కువ ధరకు పొందలేరు.

228
00:14:57,445 --> 00:14:59,320
మీరు రూ.100 కంటే తక్కువ ధరకు పొందలేరు.

229
00:15:00,737 --> 00:15:01,798
మీ దగ్గర రూ.50 ఉందా?

230
00:15:04,487 --> 00:15:05,987
మామ.

231
00:15:08,237 --> 00:15:09,612
నా దగ్గర రూ.50 మాత్రమే మిగిలింది.

232
00:15:09,862 --> 00:15:11,195
మామ.

233
00:15:17,695 --> 00:15:18,695
ఇక్కడ.

234
00:15:19,070 --> 00:15:20,070
దానికి ఇంధనం నింపండి.

235
00:15:24,737 --> 00:15:29,153
మా భాగస్వామ్యం నేటి నుంచి ప్రారంభమవుతుంది.

236
00:15:29,487 --> 00:15:30,737
50-50.

237
00:15:31,362 --> 00:15:33,445
దానికి ఇంధనం నింపండి. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

238
00:15:46,112 --> 00:15:48,028
ఆపు. అది ఇంకా మిగిలి ఉంది.

239
00:15:48,695 --> 00:15:49,820
అది చాలు.

240
00:15:59,528 --> 00:16:02,778
అద్దంలో ముఖం చూడండి.

241
00:16:07,237 --> 00:16:08,820
మామ.

242
00:16:14,153 --> 00:16:15,862
మీ గెటప్ ఎందుకు మార్చుకున్నారు?

243
00:16:16,403 --> 00:16:18,653
నేను కి వెళ్ళాలి
ఏజెంట్లను కలవడానికి మార్కెట్.

244
00:16:19,403 --> 00:16:20,945
నేను చాలా కొద్ది మందికి డబ్బు బాకీ ఉన్నాను.

245
00:16:21,487 --> 00:16:23,278
వారు నన్ను గుర్తిస్తే..
వారు నన్ను విడిచిపెట్టరు.

246
00:16:23,487 --> 00:16:26,487
మీ కాళ్లు బాగుంటే..
మీరు నన్ను బైక్‌ను ఎందుకు నెట్టారు?

247
00:16:26,903 --> 00:16:28,404
నేను ప్రవేశించాను
పాత్ర యొక్క చర్మం.

248
00:16:28,487 --> 00:16:31,195
దాన్నుంచి బయటపడటం నాకు కష్టం.

249
00:16:31,695 --> 00:16:33,612
తదుపరిసారి మృతదేహం పాత్రను పోషించండి.

250
00:16:33,695 --> 00:16:35,095
మరియు పాత్ర నుండి బయటపడకండి.

251
00:16:36,028 --> 00:16:38,778
మామయ్య ప్రేమ చూడండి.

252
00:16:38,862 --> 00:16:41,070
అంకుల్ ఏమి లిస్ట్ చేసాడు

253
00:16:41,153 --> 00:16:43,862
అతను అడగబోతున్నాడు
దీపం యొక్క జెనీ నుండి.

254
00:16:44,070 --> 00:16:48,070
చూడాల్సింది మిగిలింది
జెనీ బయటకు వస్తుందా అని.

255
00:16:48,487 --> 00:16:51,987
ఇంకేం? విధి
దీపం రుద్దడం ప్రారంభమైంది.

256
00:16:52,570 --> 00:16:55,237
నేను రైల్వే బుక్ చేసుకోవాలి
ముంబైకి టికెట్.

257
00:16:55,320 --> 00:16:57,153
ఇద్దరు వ్యక్తులు. రేపటి కోసం.

258
00:16:57,987 --> 00:17:00,153
AC 3-స్థాయి. నిర్ధారించారు.

259
00:17:00,612 --> 00:17:01,679
మీరు చేయగలరా?

260
00:17:01,945 --> 00:17:03,987
ఇది అదే విషయం కాదు
పాయసం చేయడం ఇష్టం. సరియైనదా?

261
00:17:04,653 --> 00:17:06,487
స్పష్టమైన వెన్న, చక్కెర మరియు పిండిని జోడించండి.

262
00:17:06,695 --> 00:17:09,278
దీన్ని 10 నిమిషాలు కదిలించు. మరియు అది సిద్ధంగా ఉంది.

263
00:17:10,195 --> 00:17:11,903
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తాను.

264
00:17:12,237 --> 00:17:14,778
90% అవకాశం ఉంది
అది వేచి ఉంటుంది.

265
00:17:15,653 --> 00:17:18,528
మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు
నేను దానిని 100% నిర్ధారిస్తే?

266
00:17:21,445 --> 00:17:22,945
మామ.

267
00:17:24,195 --> 00:17:25,528
దయచేసి లేవండి.

268
00:17:26,362 --> 00:17:28,403
నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు.

269
00:17:29,237 --> 00:17:30,487
నేను తమాషా చేయడం లేదు.

270
00:17:30,570 --> 00:17:32,362
నేను కూడా తమాషా చేయడం లేదు.

271
00:17:32,445 --> 00:17:33,903
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను నిజం మాట్లాడుతున్నాను.

272
00:17:33,987 --> 00:17:37,487
విశ్వాస్, రాడ్ తీసుకురా.
నేను వాటిని చూపిస్తాను.

273
00:17:37,570 --> 00:17:38,528
అతనికి చూపించు.

274
00:17:38,612 --> 00:17:39,945
మామ...
లేదు. మేము బయలుదేరుతున్నాము.

275
00:17:40,028 --> 00:17:42,403
తీసుకురండి.
నేను అతనికి చూపిస్తాను.

276
00:17:42,487 --> 00:17:44,349
అవును. టిక్కెట్టు కావాలా?

277
00:17:44,695 --> 00:17:45,778
మామ.

278
00:17:48,195 --> 00:17:52,612
సుల్తాన్ సార్, ఈరోజు చేస్తాను
నా హీరో హీరోని మీకు పరిచయం చేస్తున్నాను.

279
00:17:53,737 --> 00:17:55,028
[ఫోన్ మోగుతుంది]

280
00:18:01,903 --> 00:18:03,487
[ఉల్లాసంగా]

281
00:18:26,945 --> 00:18:30,695
నీ మరణం నీకు ఎంతో దూరంలో లేదు.

282
00:18:30,903 --> 00:18:34,945
దేశానికి ద్రోహం చేసేవారిని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

283
00:18:36,695 --> 00:18:39,028
మీలాంటి దేశభక్తులను ఎందరో చూశాను.

284
00:18:39,320 --> 00:18:41,237
వినండి. క్షిపణిని కాల్చండి.

285
00:18:41,320 --> 00:18:46,028
నీ క్షిపణి పనికిరానిది, షకాల్.

286
00:18:46,112 --> 00:18:49,112
ఎందుకంటే నేను దాని గన్‌పౌడర్‌ని తొలగించాను

287
00:18:49,195 --> 00:18:51,445
మరియు దానిని మా మట్టితో నింపండి.

288
00:18:51,528 --> 00:18:53,278
[నవ్వు]

289
00:18:56,987 --> 00:18:59,403
హే. మీరు...

290
00:19:00,237 --> 00:19:02,112
[నవ్వు]

291
00:19:07,702 --> 00:19:10,702
[కుక్క మొరిగేది]

292
00:19:14,862 --> 00:19:17,362
[కుక్క మొరిగేది]

293
00:19:22,987 --> 00:19:25,903
ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

294
00:19:26,612 --> 00:19:27,862
నేను...

295
00:19:29,403 --> 00:19:32,612
సార్, నేను మీ అభిమానిని.

296
00:19:32,695 --> 00:19:36,362
నీకు మాల ఇవ్వాలనుకున్నాను.
మరియు అతను నన్ను నెట్టాడు.

297
00:19:37,112 --> 00:19:39,195
మీరు నా అభిమానిని అవమానించారు.

298
00:19:39,487 --> 00:19:41,820
- సర్, నేను అనుకున్నాను ...
- ఏమిటి?

299
00:19:42,195 --> 00:19:43,445
నేను మీకు గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను.

300
00:19:43,528 --> 00:19:45,820
[ఉల్లాసంగా]

301
00:19:49,778 --> 00:19:51,778
మీరు మీ ప్యాంటు తడి చేస్తారు.

302
00:19:52,112 --> 00:19:53,820
చెత్త.

303
00:19:54,570 --> 00:19:56,612
[ఉల్లాసంగా]

304
00:20:05,237 --> 00:20:06,487
[కుక్క మొరిగేది]

305
00:20:10,653 --> 00:20:12,028
[ఫోన్ మోగుతుంది]

306
00:20:18,695 --> 00:20:20,945
అవును, అమ్మ.
ఎందుకు నన్ను పదే పదే పిలుస్తున్నారు?

307
00:20:21,028 --> 00:20:21,612
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

308
00:20:21,695 --> 00:20:24,487
కొడుకు, వెంటనే ఇంటికి రా.

309
00:20:24,570 --> 00:20:25,778
ఏం జరిగింది?

310
00:20:25,862 --> 00:20:27,070
- [ఏడుపు] సుగం.
- ఏమి జరిగింది?

311
00:20:27,153 --> 00:20:28,945
కొడుకు, వెంటనే ఇంటికి రా.

312
00:20:29,778 --> 00:20:32,362
ఫైన్. నేను వస్తున్నాను. నేను వస్తున్నాను.

313
00:20:32,820 --> 00:20:34,737
సార్, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

314
00:20:48,779 --> 00:20:50,862
నీకు కూడా తెలియదు
బట్టలు ఎలా ఉతకాలి.

315
00:20:53,112 --> 00:20:54,487
ఏం జరిగింది?

316
00:20:55,320 --> 00:20:57,737
అది మీ నాన్నగారి చివరి మెమెంటో.

317
00:20:57,987 --> 00:20:59,904
మరియు యువరాణి దానిని నాశనం చేసింది.
చూడు.

318
00:20:59,987 --> 00:21:03,903
ఉందని నాకు తెలియదు
బకెట్‌లో ఎర్రటి జాకెట్టు.

319
00:21:04,112 --> 00:21:05,987
అప్పుడు నీకేం తెలుసు?

320
00:21:06,278 --> 00:21:07,987
మీరు ఒక వైఫల్యం
ప్రతి విషయం లో.

321
00:21:08,070 --> 00:21:10,153
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

322
00:21:11,112 --> 00:21:12,403
నేను ఏమి అడుగుతున్నాను?

323
00:21:13,028 --> 00:21:15,612
నేను నా పనిని వదిలిపెట్టాను,
ఏమి జరిగిందో అని ఆలోచిస్తున్నాను.

324
00:21:15,778 --> 00:21:18,112
మరియు ఇక్కడ, మీరిద్దరూ ఉన్నారు
చీర మరియు జాకెట్టుపై పోట్లాడుకుంటున్నారు.

325
00:21:18,653 --> 00:21:20,737
అంత కష్టం అయితే
సామరస్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి,

326
00:21:20,820 --> 00:21:22,612
మీరు మీ తల్లి ఇంటికి వెళ్లండి.

327
00:21:22,729 --> 00:21:23,653
సరేనా?

328
00:21:23,737 --> 00:21:25,237
లేదా మీరు మీ గ్రామానికి వెళ్లండి.

329
00:21:26,612 --> 00:21:28,653
నన్ను హింసించడం ఆపండి.

330
00:21:28,834 --> 00:21:29,945
దయచేసి.

331
00:21:37,987 --> 00:21:39,028
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

332
00:21:39,903 --> 00:21:42,903
మొదటి సారి సుగం అరిచింది
నీ వల్ల నా వద్ద.

333
00:21:43,778 --> 00:21:45,362
నన్ను పిచ్చెక్కించింది.

334
00:21:51,445 --> 00:21:53,820
టిక్కెట్లకు విపరీతమైన డిమాండ్ ఉంది.
మీకు అందదు.

335
00:21:53,903 --> 00:21:55,278
ఎలా వస్తుంది?

336
00:21:55,362 --> 00:21:56,528
వదిలేయండి. నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు.

337
00:21:56,612 --> 00:21:58,487
మౌనంగా ఉండు. మీరు మాత్రమే ఏజెంట్ కాదు.

338
00:21:58,570 --> 00:21:59,778
హే.

339
00:22:01,600 --> 00:22:02,487
నమస్కారం.

340
00:22:02,570 --> 00:22:03,827
రండి.

341
00:22:07,695 --> 00:22:09,190
అవును. చెప్పు.

342
00:22:09,945 --> 00:22:10,987
మామ.

343
00:22:11,445 --> 00:22:15,278
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెప్పారు ...
- అవును.

344
00:22:15,362 --> 00:22:17,362
విపరీతమైన డిమాండ్ ఉంది
తత్కాల్ టికెట్ కోసం.

345
00:22:17,445 --> 00:22:18,153
అవును.

346
00:22:18,237 --> 00:22:20,487
నేను కొన్ని సాఫ్ట్‌వేర్‌లను తయారు చేసాను.

347
00:22:20,987 --> 00:22:23,820
నేను భారతీయుడిని హ్యాక్ చేయగలను
రైల్వే బుకింగ్ వెబ్‌సైట్

348
00:22:24,195 --> 00:22:25,903
మరియు తత్కాల్ టికెట్ బుక్ చేసుకోండి.

349
00:22:27,987 --> 00:22:29,987
- మీరు తయారు చేసారా?
- అవును.

350
00:22:30,195 --> 00:22:34,570
అతను చాలా పదునైన మనస్సు కలవాడు.
అతను కంప్యూటర్ మేధావి.

351
00:22:36,320 --> 00:22:37,820
కొడుకు, ఒక పని చెయ్యి.

352
00:22:38,320 --> 00:22:40,653
ఇక్కడి నుండి పోగొట్టుకోండి.

353
00:22:41,070 --> 00:22:43,200
తెల్లవారుజామున నాకు చిరాకు తెప్పిస్తోంది.
పోగొట్టుకోండి.

354
00:22:44,862 --> 00:22:46,653
నేను మీకు విడిగా చెప్పాలా?

355
00:22:46,987 --> 00:22:48,362
వదిలేయండి. అవును.

356
00:23:06,445 --> 00:23:07,403
వినండి.

357
00:23:07,487 --> 00:23:08,778
అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

358
00:23:08,862 --> 00:23:10,043
- ఎస్‌ఐ సార్‌.
- అవును.

359
00:23:11,945 --> 00:23:13,031
సార్...

360
00:23:16,445 --> 00:23:18,362
హంజా. హంజా.

361
00:23:18,612 --> 00:23:20,528
హంజా, నా మాట వినండి.

362
00:23:20,695 --> 00:23:22,737
అంకుల్, మనం ఇలా చేయకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను.

363
00:23:22,987 --> 00:23:23,987
ఎందుకు?

364
00:23:24,153 --> 00:23:25,403
ఎందుకంటే అది చట్టవిరుద్ధం.

365
00:23:25,487 --> 00:23:26,487
గొప్ప.

366
00:23:26,737 --> 00:23:29,070
మీరు ఉన్నప్పుడు ఇది చట్టబద్ధమైనది
అమ్మాయిని ఆకర్షించడానికి అలా చేశారు.

367
00:23:29,237 --> 00:23:30,653
మరియు ఇప్పుడు, ఇది చట్టవిరుద్ధంగా మారింది.

368
00:23:31,278 --> 00:23:34,528
చెప్పు. ఎవరు చేయరు
ఈ దేశంలో అక్రమ విషయాలు?

369
00:23:35,487 --> 00:23:36,778
మేము ట్రాఫిక్ సిగ్నల్ బ్రేక్ చేస్తాము.

370
00:23:36,862 --> 00:23:38,320
లంచం ఇస్తున్నాం.

371
00:23:38,612 --> 00:23:40,112
మేం పన్ను ఎగ్గొట్టాం.

372
00:23:40,362 --> 00:23:42,112
అనవసరంగా మీ మెదళ్లను కొట్టడం ఆపండి.

373
00:23:42,195 --> 00:23:44,362
ఎవరూ కూడా అంగీకరించడం లేదు.
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

374
00:23:44,570 --> 00:23:46,153
- ఎవరో ఉన్నారు.
- WHO?

375
00:23:50,070 --> 00:23:51,265
ఎవరో ఉన్నారు.

376
00:23:52,695 --> 00:23:53,862
భూరా సార్.

377
00:23:55,028 --> 00:23:56,695
అతను మాకు మద్దతు ఇస్తే..

378
00:23:57,153 --> 00:24:00,595
నిరాకరిస్తున్న వారు
మమ్మల్ని వెంబడించడం ప్రారంభిస్తుంది.

379
00:24:00,737 --> 00:24:03,028
ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు
ఈ వ్యక్తులపై మీ సమయం?

380
00:24:03,862 --> 00:24:05,653
వెళ్లి భూర సార్ తో మాట్లాడుదాం.

381
00:24:06,028 --> 00:24:07,487
మీకు అతను తెలుసు, కాదా?

382
00:24:10,362 --> 00:24:13,945
అవును. నాకు ఆయన తెలుసు.

383
00:24:15,070 --> 00:24:17,945
కానీ నేను భయపడుతున్నాను
అతను నన్ను గుర్తించవచ్చు.

384
00:24:19,778 --> 00:24:22,112
నా కోసం నేను ఇబ్బందిని ఆహ్వానించాను.

385
00:24:24,112 --> 00:24:26,778
సుల్తాన్ సర్ డ్యూటీ మీకు రాలేదా?

386
00:24:29,403 --> 00:24:30,695
సుల్తాన్ సర్ ఎక్కడ?

387
00:24:31,945 --> 00:24:33,945
- సుల్తాన్ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు సార్.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

388
00:24:34,737 --> 00:24:38,820
సార్, నేను అర్జంట్ పని మీద బయలుదేరాల్సి వచ్చింది.

389
00:24:39,403 --> 00:24:43,820
నేను అతనిని కట్టివేసాను
రెండు నిమిషాలు వేదిక.

390
00:24:46,278 --> 00:24:48,320
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.

391
00:24:48,862 --> 00:24:50,778
అయితే కంగారు పడాల్సిన పని లేదు సార్.

392
00:24:50,862 --> 00:24:52,320
వాడు షికారుకి వెళ్ళాడు సార్.

393
00:24:52,403 --> 00:24:54,487
దుష్టుడు.
అది నీ కర్తవ్యం కాదా?

394
00:24:55,445 --> 00:25:00,984
నేను నీకు చెప్పాను. సుల్తాన్‌ని వదలకండి సార్
ఒక్క క్షణం కూడా పట్టించుకోలేదు.

395
00:25:01,067 --> 00:25:02,695
సార్, నేను అతని కోసం చూస్తాను.

396
00:25:02,778 --> 00:25:04,612
మీరు జోక్యం చేసుకోకండి.

397
00:25:05,653 --> 00:25:07,237
నీకు తగిన గౌరవం ఇచ్చాను.

398
00:25:12,526 --> 00:25:17,653
తప్ప మీరు ఇంటికి వెళ్లరు
మీకు సుల్తాన్ దొరికాడు సార్.

399
00:25:18,112 --> 00:25:19,141
మీకు అర్థమైందా?

400
00:25:19,278 --> 00:25:20,778
బయటపడండి. బయటపడండి.

401
00:25:21,153 --> 00:25:22,195
బయటపడండి.

402
00:25:26,820 --> 00:25:28,612
[డైనమిక్ మ్యూజిక్]

403
00:25:57,278 --> 00:25:58,695
రాత్రి భోజనం చేశావా?

404
00:25:59,403 --> 00:26:03,153
నేను మీ గొంతు వినకపోతే,
నా రోజు చెడ్డది.

405
00:26:03,737 --> 00:26:05,653
చంద్రుడు మరియు నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయి.

406
00:26:06,278 --> 00:26:07,945
మరియు నా గుండె కొట్టుకుంటుంది.

407
00:26:28,403 --> 00:26:31,153
4102 కోసం ఒక ప్రకటన.

408
00:26:31,237 --> 00:26:34,320
రైలు బయలుదేరబోతోంది
రౌనక్‌పురా స్టేషన్ నుండి.

409
00:26:34,487 --> 00:26:36,820
ప్రయాణీకులందరూ కోరుతున్నారు...

410
00:26:45,820 --> 00:26:48,695
ఏమిటి? అసంపూర్తి పని?

411
00:26:49,528 --> 00:26:51,942
మీరు ఎందుకు చనిపోరు? మంచం ఖాళీ చేయండి.

412
00:26:52,025 --> 00:26:53,695
నువ్వు దుష్టుడు.

413
00:26:54,570 --> 00:26:55,778
దారి నుండి కదలండి.

414
00:26:58,112 --> 00:27:01,112
- అద్దంలో ముఖం చూడండి.
- సరసాలాడుట.

415
00:27:01,528 --> 00:27:06,112
మీరు వృద్ధులయ్యారు.
కానీ మీరు ఇంకా రొమాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

416
00:27:06,612 --> 00:27:07,403
పోగొట్టుకోండి.

417
00:27:07,487 --> 00:27:07,984
[నవ్వు]

418
00:27:08,067 --> 00:27:09,653
లేదంటే నిన్ను కొడతాను.

419
00:27:09,737 --> 00:27:10,903
నన్ను కొట్టాలా?

420
00:27:11,987 --> 00:27:13,362
మీరు నన్ను కొడతారా?

421
00:27:13,445 --> 00:27:14,612
ఎలా? ఎలా?

422
00:27:14,695 --> 00:27:15,943
పోగొట్టుకోండి.

423
00:27:21,487 --> 00:27:22,945
మీరు స్కూటర్ నడుపుతారా?

424
00:27:23,237 --> 00:27:24,529
మీరు దానిని స్వారీ చేస్తారు. నేను దానిని ఎందుకు నడుపుతాను?

425
00:27:24,612 --> 00:27:25,987
తర్వాత కంప్యూటర్‌ని పట్టుకోండి.

426
00:27:28,487 --> 00:27:29,487
కానీ...

427
00:27:31,487 --> 00:27:33,653
మీరు ఉంచాలి
నా తలపై కూడా కుర్చీ ఉంది.

428
00:27:34,320 --> 00:27:40,487
మిస్టర్ హ్యాకర్ చక్రం తిప్పుతున్నాడు.

429
00:27:41,487 --> 00:27:48,195
ఇద్దరూ ఒక్కటయ్యారు.

430
00:27:49,445 --> 00:27:56,070
మిస్టర్ హ్యాకర్ చక్రం తిప్పుతున్నాడు.

431
00:27:57,237 --> 00:28:03,653
మిస్టర్ హ్యాకర్ చక్రం తిప్పుతున్నాడు.

432
00:28:04,945 --> 00:28:08,070
మిస్టర్ హ్యాకర్ వెళ్తున్నారు.

433
00:28:19,862 --> 00:28:20,942
భూరా సార్.

434
00:28:21,025 --> 00:28:23,528
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇద్దరు వ్యక్తులు వచ్చారు.

435
00:28:36,903 --> 00:28:38,445
నన్ను ఎవరు పిలిచారు?

436
00:28:39,778 --> 00:28:40,945
నేను నిన్ను పిలిచాను.

437
00:28:41,695 --> 00:28:44,987
లక్షలు సంపాదించాలనే ఆలోచన. అది నీదేనా?

438
00:28:45,528 --> 00:28:47,195
సక్రమంగా అమలు చేస్తే..

439
00:28:48,445 --> 00:28:50,195
మనం కూడా కోట్లు సంపాదించవచ్చు.

440
00:28:54,445 --> 00:28:55,778
అది అవాస్తవమైతే?

441
00:28:57,445 --> 00:29:00,528
మీరు మాకు ఎలాంటి శిక్షనైనా విధించవచ్చు.

442
00:29:01,070 --> 00:29:02,487
మేము మీ భూభాగంలో నివసిస్తున్నాము.

443
00:29:17,278 --> 00:29:18,437
చెప్పు.

444
00:29:30,830 --> 00:29:33,445
ఏ రైలు నిర్ధారించబడింది
మీరు ఎప్పటికీ పొందలేని టిక్కెట్?

445
00:29:34,403 --> 00:29:35,612
అమృత్‌సర్ ఎక్స్‌ప్రెస్.

446
00:29:36,028 --> 00:29:36,904
బర్కా.

447
00:29:36,987 --> 00:29:38,057
భాగల్పూర్.

448
00:29:38,237 --> 00:29:40,278
సార్, నాకు ఎప్పుడూ సెలవు లేదు.

449
00:29:40,945 --> 00:29:42,369
కోల్‌కతా మెయిల్.

450
00:29:45,778 --> 00:29:47,326
[డైనమిక్ మ్యూజిక్]

451
00:30:03,435 --> 00:30:05,903
వస్సేపూర్.

452
00:30:07,603 --> 00:30:08,891
ఫైజా.

453
00:30:11,278 --> 00:30:13,362
ఫైజాన్.

454
00:30:13,737 --> 00:30:15,445
అందరికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

455
00:30:16,695 --> 00:30:17,595
ఫైజల్.

456
00:30:17,737 --> 00:30:18,795
దుష్టుడు.

457
00:30:19,038 --> 00:30:19,942
నువ్వు ఫైజల్ కాదా?

458
00:30:20,025 --> 00:30:21,112
ఫైజల్ ఎవరు?

459
00:30:21,737 --> 00:30:23,153
షాజియా తండ్రి?

460
00:30:23,237 --> 00:30:24,612
నోరు మూసుకో.

461
00:30:24,754 --> 00:30:25,528
2 లక్షలు అప్పు తీసుకున్నావు.

462
00:30:25,612 --> 00:30:26,987
మరియు గత ఆరు నెలలుగా
మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారు.

463
00:30:27,070 --> 00:30:28,487
మోసగాడిని పట్టుకోండి.

464
00:30:28,815 --> 00:30:29,815
అతన్ని పట్టుకోండి.

465
00:30:29,903 --> 00:30:31,112
- లేదు. దయచేసి.
- లేవండి.

466
00:30:31,195 --> 00:30:32,309
లేదు. దయచేసి.

467
00:30:33,403 --> 00:30:34,820
[కుక్క మొరిగడం]

468
00:30:37,945 --> 00:30:39,278
సర్.

469
00:30:40,362 --> 00:30:42,112
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

470
00:30:42,778 --> 00:30:44,653
నీ కోసం అన్ని చోట్లా వెతికాను.

471
00:30:45,945 --> 00:30:49,320
ధన్యవాదాలు, దేవుడు.

472
00:31:15,653 --> 00:31:17,070
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

473
00:31:17,320 --> 00:31:18,945
ఆమె గుడికి వెళ్ళింది.

474
00:31:23,403 --> 00:31:25,070
నీకు నా మీద కోపం వచ్చిందా?

475
00:31:39,778 --> 00:31:42,987
నీతో అసభ్యంగా మాట్లాడాను
నిన్న నా కోపంలో.

476
00:31:44,653 --> 00:31:46,362
నేను కలవరపడ్డాను.

477
00:31:47,987 --> 00:31:49,695
నీపై నా నిస్పృహను బయటపెట్టాను.

478
00:31:51,820 --> 00:31:54,070
అమ్మ తన నిరుత్సాహాన్ని నాపై బయటపెట్టింది.

479
00:31:54,570 --> 00:31:56,945
నువ్వు నా మీద నీ నిరాశను బయటపెట్టావు.

480
00:31:58,653 --> 00:32:00,737
నా నిస్పృహను ఎవరి మీద చెప్పుకోవాలి?

481
00:32:13,945 --> 00:32:15,278
నన్ను క్షమించండి.

482
00:32:18,987 --> 00:32:21,320
వెళ్లి ఫ్రెష్ అప్ అవ్వు.

483
00:32:21,778 --> 00:32:23,445
నేను అల్పాహారం అందిస్తాను.

484
00:32:47,403 --> 00:32:48,653
[అరుపులు]

485
00:32:48,737 --> 00:32:52,237
నేను ఫైజల్ కాదు కొడుకు.

486
00:32:52,403 --> 00:32:54,987
నేను కాదు కొడుకు.

487
00:32:55,195 --> 00:32:56,824
[అరుపులు]

488
00:32:58,278 --> 00:32:59,542
రైలు తీసుకోవడం ద్వారా.

489
00:33:01,485 --> 00:33:03,040
దయచేసి దీన్ని చేయండి, ప్రియమైన.

490
00:33:04,358 --> 00:33:06,066
మామ.

491
00:33:07,413 --> 00:33:08,829
బోర్డు ఏం చెబుతుంది?

492
00:33:10,570 --> 00:33:11,778
[ఏడుపు]

493
00:33:12,996 --> 00:33:14,154
10.

494
00:33:14,237 --> 00:33:15,570
కోల్‌కతా మెయిల్.

495
00:33:16,153 --> 00:33:17,410
పాట్నా నుండి ముంబైకి.

496
00:33:18,278 --> 00:33:19,862
- ఆపు.
- తత్కాల్ టికెట్.

497
00:33:23,028 --> 00:33:24,028
నిర్ధారించారు.

498
00:33:35,320 --> 00:33:37,278
నన్ను కిందకి దించండి. నన్ను కిందకి దించండి.

499
00:33:38,129 --> 00:33:39,129
ఎలా?

500
00:33:39,237 --> 00:33:42,153
2.5 లక్షల తత్కాల్ టిక్కెట్లు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రతిరోజూ బుక్ చేయబడింది.

501
00:33:42,778 --> 00:33:45,695
మేము 1% బుకింగ్ చేస్తే
మరియు ప్రతి కస్టమర్ నుండి వసూలు చేయండి

502
00:33:45,778 --> 00:33:48,528
తత్కాల్ టిక్కెట్‌కు రూ.500 అదనంగా,
మనం ఒక రోజులో 12,50,000 సంపాదించవచ్చు.

503
00:33:48,612 --> 00:33:49,695
మరియు ఒక నెలలో?

504
00:33:49,778 --> 00:33:51,237
3,75,00,000.

505
00:33:51,320 --> 00:33:52,210
ఒక సంవత్సరంలో?

506
00:33:52,293 --> 00:33:54,862
45,62,50,000.

507
00:33:59,142 --> 00:34:00,154
దీని అర్థం...

508
00:34:00,237 --> 00:34:02,028
కానీ మేము అలా చేయము.

509
00:34:02,945 --> 00:34:04,070
ఎందుకు?

510
00:34:04,445 --> 00:34:06,070
ఇది ఒకరి పని కాదు.

511
00:34:06,653 --> 00:34:07,862
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

512
00:34:08,695 --> 00:34:11,487
ఏజెంట్లకు విక్రయిస్తాం
కోసం రూ. ఒక నెలలో 10000.

513
00:34:11,945 --> 00:34:13,695
ఏజెంట్లు ఎక్కువ,
మరింత లాభం.

514
00:34:13,778 --> 00:34:16,612
మరియు సున్నా ప్రమాదం.

515
00:34:20,028 --> 00:34:23,320
అతను చిన్నప్పుడు,
అతను ఏదైనా గొప్పగా చేస్తాడని నాకు తెలుసు.

516
00:34:23,403 --> 00:34:24,612
చూడు. అతను చేసాడు.

517
00:34:25,862 --> 00:34:27,737
అతను వెళ్తున్నాడు.

518
00:34:27,987 --> 00:34:29,320
బాగా చేసారు.

519
00:34:30,153 --> 00:34:31,653
మనసుకు హత్తుకునేది.

520
00:34:33,403 --> 00:34:34,737
"మిస్టర్ హ్యాకర్.

521
00:34:35,001 --> 00:34:36,487
"అతను వెళ్తున్నాడు.

522
00:34:36,612 --> 00:34:39,445
"అతను వెళ్తున్నాడు.

523
00:34:39,528 --> 00:34:40,778
"Mr. హ్యాకర్.

524
00:34:41,070 --> 00:34:42,612
"అతను వెళ్తున్నాడు.

525
00:34:42,695 --> 00:34:45,653
"అతను వెళ్తున్నాడు.

526
00:34:47,070 --> 00:34:48,445
"మిస్టర్ హ్యాకర్.